外围体育投注app

中国最大最专业的纪实作品网站!
申请入会 文学志
您所在的位置:主页 > 文学馆 > 诗歌 >

狄金森《补偿》

发表时间:2014-05-26 10:02 内容来源:腾讯文化 作者:

[摘要]为每一个狂喜的瞬间,我们必须偿以痛苦至极,刺痛和震颤正比于狂喜。

【编者按】文化君总是天真的相信万物守恒。就像此时有人欢笑,彼时有人痛哭;此处有人幸福,彼处有人受罪。美国传奇女诗人狄金森曾用“补偿”这一概念对“守恒”进行了解释,文化君很喜欢,不知道读者感觉如何呢?

补偿

为每一个狂喜的瞬间

我们必须偿以痛苦至极,

刺痛和震颤

正比于狂喜。

为每一个可爱的时刻

必偿以多年的微薄薪饷,

辛酸争夺来的半分八厘

和浸满泪水的钱箱。

下面这首《时间》文化君也很喜欢,当我们经历难以度过的痛苦时,总会认为时间会将一切变淡,但实际上还是因为每个人不同阶段有着不同的生活重心,经历多了,自然会把一些事情看开看淡。

时间

有人说“时间能够平息”

时间从不曾平息

真正的痛苦不断增强

像精力追随年纪

时间,考验烦恼

却不是疗治的药品

如果证明能治,也就证明

世上,本来无病

(注:狄金森的诗出版后多以数字为名,以上两首均如此,文化君提取诗中关键词以代题目。)

摘自《狄金森诗选》,上海译文出版社2010年10月出版,译者蒲隆。

艾米莉·狄金森简介

艾米莉·狄金森(又称狄更生)(Emily Dickinson,1830~1886)美国传奇诗人,她20岁开始写诗,1858年后闭门不出,70年代后几乎不出房门,文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。她在孤独中埋头写诗,留下诗稿1775首,生前只有7首诗被朋友从她的信件中抄录出发表。在她有生之年,她的作品未能获得青睐,然而周遭众人对她的不解与误会,却丝毫无法低损她丰富的创作天分。

本文链接地址:http://biao588.com/a/20140526/21147.html

(责任编辑:武晓勤)

作者申明:我谨保证,我是此作品的著作权人。我同意"中国报告文学网"网站发表此作品,同意"中国报告文学网"向其他媒体推荐此作品。未经"中国报告文学网"或作者本人同意,其他媒体一律不得转载。一旦传统媒体决定刊用,请"中国报告文学网"及时通知我。在不发生重复授权的前提下,我保留个人向其他媒体的直接投稿权利。

本站申明:本站全部作品版权为原创作者所有,页面版权为中国报告文学网所有!

热点资讯

评论区

精彩推荐

精彩推荐

| 中国报告文学网 | | | |

关于我们 | 版权信息 | 合作伙伴 | 招聘信息 | 业务合作 | 投稿指南 | 联系我们 | 网站地图

本网站长信箱:zgbgwx@126.com 征文信箱:zgbgwxzw@126.com 投稿信箱:zgbgwxtg@126.com

Copyright(c) 2008 biao588.com 中国报告文学网 版权所有

中国报告文学学会主办 京ICP备09008000号 京公网安备11010602060170

监督电话:400-618-2066 中国报告文学作家群:100487922 中国纪实文学群148038398 欢迎您的加入!